mingle around with (someone)

Translations
общаться с (кем-то) / вращаться среди (кого-то)
(Someone) often mingles around with colleagues during the lunch break.
(Кто-то) часто общается с коллегами во время обеденного перерыва.